easily mixed up (e.g. similar words), easily mistaken, confusing, misleading, equivocal, ambiguous