kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning, phonetic-equivalent character, substitute character, ateji, kanji used for their meaning, irrespective of reading