謝

Apologize

Level 59

How this kanji evolved

Explore each form from the oldest known stage to today.

The character 謝 evolved from ancient pictographs showing a person speaking with their hands raised in a gesture of apology or gratitude. The radical 言 (speech) combined with 射 (shooting/archery) suggests the idea of 'words shot forth' - either in apology, gratitude, or decline. In ancient China, it meant to apologize, thank, decline, or wither (as flowers 'decline'). The character appears in bronze inscriptions and small seal script, with the Liushutong version showing an early form where the components were arranged differently than the modern standardized version. Arrived in Japan: The character 謝 likely arrived in Japan during the 5th-6th centuries CE along with the broader introduction of Chinese writing system through Buddhist texts, Confucian classics, and official documents. It became established in the Japanese writing system during the Asuka and Nara periods (6th-8th centuries) as part of the comprehensive adoption of Chinese characters (kanji) for writing Japanese.

Reading reference

Onyomi (音読み)

シャ

Kunyomi (訓読み)

あやま

Related Vocabulary

慰謝
consolation
慰謝料
consolation money, solatium, reparation, damages, settlement
感謝
thanks, gratitude, appreciation, thankfulness
謝る
to apologize (apologise), to refuse, to decline, to be unable to bear, to be defeated (by), to be at a loss, to be stumped (by)
新陳代謝
renewal, replacement, regeneration, rejuvenation, metabolism