胆

Guts

Level 83

How this kanji evolved

Explore each form from the oldest known stage to today.

The kanji 胆 is a phono-semantic compound, formed by combining the semantic component 月 (a variant of 肉, meaning "flesh" or "body part") with the phonetic component 旦 (which originally meant "dawn" or "daybreak"). The "flesh" radical clearly indicates its connection to a physical organ within the body. The role of 旦 is primarily to suggest the pronunciation; in Old Chinese, both 胆 and 旦 were pronounced similarly, likely close to *tan. The character was created specifically to represent the word for "gallbladder." Historically, the character 胆 evolved from the seal script form during the Chinese Qin dynasty standardization. It is a simplified form of the earlier character 膽, which used the same phonetic component 詹 (zhān). The simplification to 旦 occurred later in China and was adopted in Japan as a standard shinjitai (new character form). The core meaning has always been "gallbladder," which in both Chinese and Japanese culture is figuratively associated with courage and spirit, hence the meaning "guts" or "nerve." The kanji, along with the vast majority of the Chinese writing system, was introduced to Japan between the 5th and 6th centuries via Korea, primarily through Buddhist scriptures and classical Chinese texts. An interesting linguistic note is the Japanese kun'yomi "kimo," which originally meant "liver." This reflects a cultural synecdoche where internal organs collectively symbolized emotions and courage. The compound 肝腎 (kanjin, "liver and kidneys") means "essential" or "vital," and the expression 胆力 (tanryoku) explicitly means "courage" or "guts," directly linking the physical organ to a metaphorical quality of bravery.

Reading reference

Onyomi (音読み)

タン

Kunyomi (訓読み)

きも

Related Vocabulary

魂胆
ulterior motive, plot, scheme, complicated circumstances, intricacies
大胆
bold, daring, audacious
胆
liver, innards, courage, spirit, pluck, guts, crux, essential point, key
胆石
gallstone
落胆
discouragement, despondency, dejection, disappointment