Quit, Leave

Level 68

How this kanji evolved

Explore each form from the oldest known stage to today.

The character 罷 has an interesting evolution. In ancient oracle bone and bronze scripts, it depicted a hand holding a tool over a net (罒), suggesting the concept of 'capturing' or 'ending' something. By the small seal script period, it evolved to combine 罒 (net) with 能 (ability), creating the meaning of 'to stop' or 'to cease.' The character developed multiple meanings including 'to rest,' 'to dismiss from office,' and 'to be tired.' In modern usage, it carries meanings of cessation (罷工 - strike), exhaustion (罷癈 - paralysis), and dismissal. The character's evolution reflects how ancient concepts of capture and restraint transformed into abstract ideas of ending and fatigue. Arrived in Japan: The character 罷 likely arrived in Japan during the 5th-6th centuries CE along with the broader introduction of Chinese writing systems (kanji) through Buddhist texts, Confucian classics, and official documents. It was incorporated into the Japanese writing system as part of the kanji imported during the Asuka and Nara periods, when Japan was systematically adopting Chinese cultural and administrative practices.

Reading reference

Onyomi (音読み)

Kunyomi (訓読み)