Shore

Level 69

How this kanji evolved

Explore each form from the oldest known stage to today.

The character 畔 originally depicted a field boundary or border between rice paddies. It combines the radical 田 (rice field) with 半 (half), suggesting the division or boundary line that splits fields. In ancient China, it referred specifically to the paths or ridges separating agricultural plots. Over time, its meaning expanded to include 'bank,' 'shore' (as the boundary between land and water), and more abstractly 'to betray' or 'rebel' - someone who crosses boundaries of loyalty. Arrived in Japan: The character 畔 likely arrived in Japan during the 5th-6th centuries CE along with the broader introduction of Chinese writing systems, possibly through Buddhist texts and Korean scribes. It was incorporated into the Japanese writing system as a kanji during the Asuka and Nara periods when Japan systematically adopted Chinese characters.

Reading reference

Onyomi (音読み)

ハン

Kunyomi (訓読み)

あぜくろほとり