否

No

Level 98

How this kanji evolved

Explore each form from the oldest known stage to today.

The character 否 is a phono-semantic compound, formed by combining the semantic component 口 (mouth, to speak) with the phonetic component 不, which also means "not" or "negative." The original meaning of 不 is debated, with theories suggesting it was a pictograph of a calyx (the base of a flower) or, more relevantly, an ideograph representing the fundamental concept of negation or rejection. By adding 口, the character 否 was created to specify a verbal or expressed denial, meaning "to say no" or "to negate." Etymologically, 否 first appeared in ancient Chinese oracle bone and bronze scripts. It is classified under the *Shuowen Jiezi* (c. 100 CE) as representing "disapproval" or "disagreement." The character's evolution shows a stabilization of its form from the seal script to the modern clerical and standard script. It functions as an adverb meaning "not so" or "no," and as a verb meaning "to deny" or "to refuse." The kanji arrived in Japan in waves, primarily between the 5th and 8th centuries, through the importation of Chinese texts like the *Analects of Confucius*, where it is used in classical contexts. A key linguistic note is its dual Japanese readings: the on'yomi (音読み) reading "HI" (as in 否定 *hitei*, "denial") comes from Chinese, while the kun'yomi (訓読み) "ina" or "iwa" (as in 否む *inamu*, "to refuse") is the native Japanese reading assigned to the character's meaning. This character is fundamental in forming words expressing negation, opposition, or rejection in both languages.

Reading reference

Onyomi (音読み)

ヒ

Kunyomi (訓読み)

いないや

Related Vocabulary

拒否
refusal, rejection, denial, veto
諾否
consent or refusal, yes or no, decision to accept or decline, up or down (vote), assent or dissent, accept or reject
否
no, nay, disagreement, objection, disapproval
否決
rejection, negation, voting down
否定
denial, negation, repudiation, disavowal, NOT operation
否定形
negative form