傷

Wound

Level 95

How this kanji evolved

Explore each form from the oldest known stage to today.

The character 傷 (shāng) evolved from ancient pictographs representing physical wounds and emotional pain. Its components reveal a rich history: the radical 人 (person) combined with 昜 (originally depicting sunlight or movement), suggesting harm coming to a person. Over centuries, the character standardized during the Qin dynasty script unification. In Liushutong, L09283 shows an early form where the elements are arranged differently, with the 'person' radical more prominent and the phonetic component less stylized than the modern 傷. The character's meaning expanded from physical injury to include emotional hurt, damage, and mourning. Arrived in Japan: The character 傷 likely arrived in Japan during the 5th-6th centuries CE along with the broader introduction of Chinese writing system (kanji) through Buddhist texts and cultural exchange. It appears in early Japanese documents like the 8th century Manyōshū poetry collection, where it was used both for its meaning and as part of the man'yōgana writing system.

Reading reference

Onyomi (音読み)

ショウ

Kunyomi (訓読み)

きずいた

Related Vocabulary

火傷
burn, scald, getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
傷
wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar, chip, crack, nick, flaw
傷つく
to be wounded, to get injured, to get hurt feelings, to get damaged, to get chipped, to get scratched
傷つける
to wound, to injure, to hurt someone's feelings (pride, etc.), to damage, to chip, to scratch
傷む
to hurt, to ache, to feel a pain, to be injured, to be spoiled (e.g. food), to be damaged
傷める
to hurt, to injure, to cause pain, to harm, to damage, to spoil, to worry, to bother, to be grieved over, to afflict, to cause financial loss, to hurt one's pocket
傷者
wounded person, casualty, injured person
傷心
heartbreak, grief, sorrow