偽

Fake

Level 89

How this kanji evolved

Explore each form from the oldest known stage to today.

The character 偽 (meaning 'false', 'fake', 'counterfeit') has an interesting evolution. In ancient Chinese, it originally combined the 'human' radical (亻) with components suggesting 'artificial creation' or 'human-made'. The character evolved from earlier forms that depicted the concept of 'human artifice' as opposed to natural authenticity. Over time, it came to specifically represent deception, forgery, and anything not genuine. In Confucian philosophy, it was sometimes discussed in contrast to 真 (truth/authenticity), representing the artificial constructs that separate humans from their true nature. Arrived in Japan: The character 偽 was likely introduced to Japan during the 5th-6th centuries CE along with the broader adoption of Chinese writing systems and Confucian texts. It became established in Japanese as 'gi' or 'nise' (false), appearing in early Japanese legal codes and literary works from the Nara period (710-794 CE) onward.

Reading reference

Onyomi (音読み)

ギ

Kunyomi (訓読み)

にせいつわ

Related Vocabulary

偽
imitation, fake, phony, counterfeit, forged, bogus, sham, pseudo-
偽る
to lie, to pretend, to feign, to falsify, to deceive, to trick
偽装
camouflage, disguise, pretense, feigning, masquerade
偽造
forgery, counterfeiting, fabrication, falsification
偽物
spurious article, forgery, counterfeit, imitation, sham