Explore each form from the oldest known stage to today.
The character 伺 evolved from ancient forms depicting a person (亻/人 radical) in a posture of waiting or attending. In Liushutong, L19233 shows this composition where the person component is combined with 司 (meaning to administer or control), creating the sense of 'attending upon someone' or 'waiting for orders'. Originally meaning to wait upon, serve, or inquire, it captures the image of a subordinate positioned to receive commands. Over time, its meaning specialized toward 'inquiring' or 'asking' (as in 伺う - ukagau in Japanese) while retaining the nuance of respectful attention. Arrived in Japan: The character 伺 likely arrived in Japan during the 5th-6th centuries CE as part of the broader introduction of Chinese writing systems through Buddhist texts and cultural exchange with Korean peninsula intermediaries. It appears in early Japanese documents like the 8th-century Man'yōshū poetry collection, indicating it was well-established in Japanese writing by the Nara period (710-794 CE).