Explore each form from the oldest known stage to today.
Historical forms are not available yet. The current form is shown as a reference.
The kanji "仮" is a phono-semantic compound character, classified as a *keisei moji* in Japanese. Its semantic component is the "person" radical (亻), indicating human involvement. The phonetic component is "叚" (*ka*), which originally depicted two hands exchanging an object over a wall or partition, conveying a sense of "borrowing" or "lending." Thus, the core meaning of "仮" is an action performed by a person that is "borrowed" or "not genuine," leading to its meanings of "temporary," "provisional," and "false." Historically, "仮" was created in China as a simplified variant or a specific usage of the character "假." While "假" also carries the meanings of falsehood and temporariness, "仮" emerged as the standard form for these concepts in Japan after the character's importation. The characters arrived in Japan via the Korean peninsula around the 5th century AD, as part of the broader introduction of the Chinese writing system. In Japan, "仮" was formally adopted in the Jōyō Kanji list to represent the concept of temporariness, effectively taking over this role from the more complex "假." A significant cultural and linguistic note is that "仮" is used in the Japanese word for "kana," the syllabic scripts. The term "仮名" (*kana*) literally means "false name," contrasting with "真名" (*mana*), or "true name," which refers to Chinese characters (kanji). This terminology reflects the historical view that kana, being derived from kanji and used for phonetic representation, were a provisional or informal script compared to the "true" logographic characters. This usage perfectly encapsulates the kanji's fundamental meaning of something temporary or substitute.