盗

Steal

Level 92

How this kanji evolved

Explore each form from the oldest known stage to today.

The character 盗 (dào) meaning 'to steal' or 'thief' has an interesting evolution. In ancient oracle bone script, it originally depicted a person (人) covetously watching over a vessel (皿) containing valuable objects, representing the desire to take what belongs to others. The character combines 㳄 (xián, meaning 'saliva' or 'covetousness') above 皿 (mǐn, meaning 'vessel' or 'dish'), creating the concept of 'coveting someone else's possessions' which leads to stealing. Over time, the components simplified into the modern form 盗, but still retains the essence of desire over valuable objects. Arrived in Japan: The character 盗 arrived in Japan during the Yayoi period (300 BCE - 300 CE) or early Kofun period (300-538 CE) through cultural exchange with China, likely via the Korean peninsula. It was formally incorporated into the Japanese writing system during the systematic adoption of Chinese characters that began in the 5th century CE, particularly through Buddhist texts and legal documents.

Reading reference

Onyomi (音読み)

トウ

Kunyomi (訓読み)

ぬす

Related Vocabulary

強盗
robber, mugger, robbery, burglary
窃盗
theft, stealing, larceny
盗む
to steal, to plagiarize, to steal (a technique, idea, etc.), to watch and learn, to do stealthily, to do during scant time, to steal a base
盗作
plagiarism, plagiarised work
盗撮
sneak photography, non-consensual photography, peeping photos, covert filming
盗賊
thief, robber, burglar, bandit
盗聴
interception (email), wiretap, bug
盗品
stolen goods, stolen article, loot, spoils