Explore each form from the oldest known stage to today.
Historical forms are not available yet. The current form is shown as a reference.
The kanji "痩" (yase, meaning thin/emaciated) is a phono-semantic compound (形声文字 - keisei moji). Its semantic component is the "sickness/illness" radical 疒 (yamaidare), which depicts a sick person lying on a bed. The phonetic component is "叟" (sō), an old character depicting a hand holding a torch searching in a dark house, which originally meant "old man" but here primarily provides its sound. The character's core concept is a physical state of leanness or emaciation resulting from sickness or poor health, hence its classification under the sickness radical. Historically, the character evolved from its earliest forms in Chinese bronzeware and seal script. The "疒" radical was consistently present, while the "叟" component underwent significant simplification from its more pictographic ancient forms. It was standardized into its current form during the clerical script (隷書 - reisho) transformation in the Han dynasty. The character was transmitted to Japan in waves, primarily between the 5th and 8th centuries AD, via Buddhist scriptures, Confucian classics, and other written materials imported from China. It was systematically adopted into the Japanese writing system and appears in early Japanese dictionaries like the 10th-century "Wamyō Ruijushō." Linguistically, the character "痩" in Japanese carries the core meaning of "thin" but often with a nuanced connotation of being undesirably or unhealthily thin, aligning with its sickness radical origin. This contrasts with more neutral terms for slender like "細い" (hosoi). An interesting cultural note is the aesthetic evolution surrounding the character; while it denotes a negative physical condition, its compound "痩せ細い" (yasehosoi) is used in classical literature like "The Tale of Genji" to describe a delicate, refined beauty, showing a complex cultural interpretation of thinness. The phonetic component "叟" is also seen in other characters like "搜" (sō, to search) and "艘" (sō, counter for ships), sharing the "sō" reading but not the meaning.