湯

Hot Water

Level 34

How this kanji evolved

Explore each form from the oldest known stage to today.

The character 湯 evolved from ancient pictographs representing hot water or steam. In its earliest forms found in bronze inscriptions, it depicted water (氵) flowing beside a vessel containing heated liquid, symbolizing warm water or soup. The right component 昜 originally represented the sun's rays, conveying the concept of heat and warmth. Over centuries, the character simplified while retaining its core meaning of hot water, bath, or soup. In Chinese culture, 湯 became associated with therapeutic baths and nourishment, reflecting its dual significance in both hygiene and cuisine. Arrived in Japan: The character 湯 arrived in Japan during the 5th-6th centuries CE, primarily through the introduction of Chinese writing systems and Buddhist texts. It was adopted into Japanese as 'yu' (ゆ), meaning hot water or bath, and became integral to Japanese bathing culture. The character appears in early Japanese texts like the Man'yōshū (8th century) and was particularly significant in the development of sentō (public baths) and onsen (hot springs) culture that flourished during the Heian period (794-1185).

Reading reference

Onyomi (音読み)

トウ

Kunyomi (訓読み)

ゆ

Related Vocabulary

銭湯
public bath, bathhouse
茶の湯
tea ceremony, chanoyu
湯
hot water, hot bath, hot spring, molten iron
湯気
steam, vapour, vapor
湯豆腐
boiled tofu