氷

Ice

Level 34

How this kanji evolved

Explore each form from the oldest known stage to today.

The character "氷" is a derivative form originating from the ancient character for "ice," which was originally written as "冰." The primary component of "冰" is the water radical (氵, sanzui), combined with the character for water (水) itself, which has been slightly altered. This formation is phonosemantic, with the water radical indicating the meaning and the component "水" (which in this abbreviated form also resembles 仌, the ancient pictograph for ice) providing both semantic reinforcement and phonetic value. The core idea is water in its frozen, solidified state. Historically, the character for ice evolved from the oracle bone script pictograph "仌," which depicted cracks forming in ice. This ancient form visually represented the crystalline patterns or fissures that appear on a frozen surface. Over time, during the seal script period, this pictograph was combined with the water radical to create "冰," making the association with frozen water more explicit. The modern standard form "氷" emerged as a popular cursive script variant of "冰," where the left-side water radical was simplified to a single dot. This simplified form was eventually adopted as the official character in Japan. The kanji, along with the broader Chinese writing system, was introduced to Japan around the 5th century CE, primarily through cultural exchange with the Korean peninsula and direct contact with China. It was integrated into the Japanese language as a kanji (on'yomi) reading "hyō," borrowed from the Chinese pronunciation of the character for ice. An interesting linguistic note is the native Japanese kun'yomi word for ice, "kōri," which exists independently. The character "氷" is also used as a radical in other kanji related to cold, such as "凍" (to freeze), demonstrating its foundational role in the lexicon of temperature and states of matter.

Reading reference

Onyomi (音読み)

ヒョウ

Kunyomi (訓読み)

こおり

Related Vocabulary

かき氷
shaved ice (usually served with flavored simple syrup), Italian ice, snow cone, sno-cone
氷
ice, shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
氷河
glacier