Explore each form from the oldest known stage to today.
The character 挟 (xié/jiā) evolved from ancient pictographs depicting a person using their arms to 'clamp' or 'carry' something between their body and limbs. Its core meaning is 'to clasp under the arm,' 'to pinch,' or 'to hold between.' The Liushutong form L29336 shows an early variant with 扌(hand) and 夾, where 夾 itself depicted a person (大) flanked by two smaller figures, conveying the idea of being 'sandwiched' or 'pressed between.' Over time, it broadened to include meanings like 'to take advantage of' (挟持) and 'to harbor' (挟怨). Arrived in Japan: The character 挟 likely arrived in Japan during the early waves of Chinese writing importation, between the 5th and 6th centuries CE, through Buddhist scriptures and classical Chinese texts. It was formally adopted into the Japanese writing system and is used in words like 挟む (hasamu, 'to pinch/sandwich') and 要挟 (yōkyō, 'blackmail').