Explore each form from the oldest known stage to today.
Historical forms are not available yet. The current form is shown as a reference.
The kanji "働" is a kokuji (国字), meaning it is a character created in Japan, not imported from China. It is formed by combining the semantic element "人" (person/human) with the phonetic element "動" (movement/action). While "動" itself provides sound, it also contributes semantically, as work inherently involves physical or mental action. This makes "働" a phono-semantic compound (形声文字), but with the unique distinction of being a Japanese invention that later saw some use in China. The character's construction is directly tied to the native Japanese verb "hataraku" (to work). Prior to the creation of "働", this concept was often written using the kanji "動" alone, employing the principle of ateji (当て字), where a character is used for its sound rather than its meaning. To more precisely distinguish the specific meaning of "labor" or "work" from the general concept of "movement," the radical "人" (person) was added to "動," creating a new character that explicitly signifies "human action/labor." "働" was formulated during the Heian period or later as part of Japan's process of adapting and refining the Chinese writing system for its own language. It is a prime example of how Japan actively developed its own orthography to represent native words and concepts not perfectly captured by imported Chinese characters. The character's history is almost entirely within Japan, and it was introduced back to China only in modern times, where it is used in the same meaning. This character exemplifies the dynamic nature of kanji, demonstrating that the set is not a static, purely Chinese import but a living system that was expanded and customized by Japanese scholars.