Dwelling, Reside, Dwell

Level 44

How this kanji evolved

Explore each form from the oldest known stage to today.

Historical forms are not available yet. The current form is shown as a reference.

The kanji 住 is a phono-semantic compound, formed during the clerical script transition in China. Its semantic component is the radical 人 (亻, the "person" radical), which indicates the character's meaning is related to human activity. The phonetic component is 主, which originally depicted a burning oil lamp wick (a dot above 王, representing the flame). By the time 住 was created, 主 had already acquired its meaning of "master" or "main thing." Thus, 住 conceptually represents a person (亻) who is settled or has established a main base (主), combining to mean "to dwell," "to reside," or "to live in." Historically, 住 evolved from earlier ancient Chinese scripts. It is not found in oracle bone or bronze inscriptions, confirming its creation was later than many fundamental characters. It first appeared in the clerical script (隷書, reisho) used in the Han dynasty, a period when many phono-semantic compounds were systematically created to expand the written language. The character was then standardized into the kaisho (block) style used today. It was introduced to Japan alongside the bulk of the Chinese writing system, most significantly between the 5th and 7th centuries via Korean peninsular scholars and directly from Chinese texts. A key linguistic note is the relationship between 住 and its phonetic marker 主. In Old Chinese, their pronunciations were closely related, likely something like *to or *do for 主, which influenced the pronunciation of 住. This relationship is preserved in the Japanese on'yomi, where both characters are read as "shu" (e.g., 主人 shujin, 住宅 jūtaku). The character also carries a nuanced meaning beyond physical habitation; in Buddhist context, 住 (jū) can mean "to abide" or "to dwell in a state of mind," as in a monk's abode (住職, jūshoku) or a stage of spiritual attainment. This reflects how the core concept of "dwelling" was abstracted from a physical to a mental or spiritual state.

Reading reference

Onyomi (音読み)

ジュウ

Kunyomi (訓読み)